finska-franska översättning av viime aikoina

récemment
Récemment, il y a eu un répit. Viime aikoina on ollut hengähdystaukoa. Je n'ai entendu aucune référence à ce fait récemment. En ole kuullut, että tätä olisi sanottu viime aikoina. Cette vision des choses n’a toutefois changé que très récemment. Tämä näkemys on tosin muuttunut aivan viime aikoina.
ces derniers tempsLe harcèlement a augmenté ces derniers temps. Ahdistelu on lisääntynyt viime aikoina. Ces derniers temps, la situation au Sahara occidental s'est nettement détériorée. Tilanne Länsi-Saharassa on viime aikoina pahentunut. Ces derniers temps, l'Amérique latine a été au centre de l'actualité. Latinalainen Amerikka on saanut uutisissa viime aikoina erittäin paljon huomiota.

dernièrement
Cependant, cela n’a plus été le cas dernièrement. Viime aikoina näin ei kuitenkaan ole ollut. Dernièrement, le recyclage du papier a été abondamment traité par les médias. Kierrätyspaperista on kirjoitettu lehdissä paljon viime aikoina. Je me suis rendu dernièrement dans plusieurs écoles. Olen viime aikoina vieraillut useissa koululuokissa.